Archivo | mayo 2014

Using eDreams


eDreams has grown to become the biggest e-commerce travel company in Spain and one of the leaders in Europe. They offer customers over 60,000 flight routes from more than 100 airlines, and over 150,000 hotels in 30,000 destinations around the world, as well as vacation packages and car rentals. They do this through their highly developed search engine and booking technologies.
Their goal is to offer the widest choice of flights, hotels and tailored holiday packages at the most competitive prices. But apart from helping customers to plan their travels, they also offer online marketing and advertising services to other businesses.

In July 2010, the European private equity house Permira became the company’s majority shareholder. And, a year later, in July 2011, eDreams merged with GO Voyages and acquired Opodo and Travellink to found the ODIGEO group. Serving 14 million customers each year and across 28 countries, ODIGEO is one of the leading online travel groups worldwide.






Travel Agency
Customers can plan their holidays with the highest level of convenience and flexibility by using their Internet search, comparison and booking engines. Their flight search engine enables users to conduct selective searches across all airlines, both low-cost and traditional. It also combines flights from different airlines to give customers the most competitive price for their chosen route.

But they are not just all about flights. As a comprehensive online travel agency, they also offer a huge selection of hotels to choose from, as well as the option to personally select a flight and hotel package. Furthermore, customers can book car rental and insurance through them too.

Worldwide, customers can book online both from a desktop computer or with their mobile phone or tablet devices

Marketing and Advertising services

Being a major e-commerce player in Southern Europe, each day they draw over 100,000 people to And, twice a month, they send an email with their best deals to over 300,000 English speaking customers. These figures have caught the attention of a growing number of companies in the tourism industry. So today over 500 companies use them as an advertising platform for their campaigns.

Customer Feedback

They listen to what their customers tell them. In fact, one of the things that distinguish them from other online travel agencies is their bank of reviews. They collect and publish opinions from all customers travelling with them so that others can then make an informed decision about their airline, airport or hotel.




Experience with Lucy Language Translator

What is Lucy Language translator?

For secure, cost-effective international communication


Lucy software was founded in 2006 with the goal of providing superior language services to globally operating companies that have multilingual challenges.

Lucy translator puts an end in the division between language and technology, providing software solutions and end-to- end translation services.

The Lucy team is made up of seasoned proffesionals including consultants, trainers, transport management expersts, ABAP developers, Basic expers and top SAP translator each with up to 25 years of domain experience.



It offers a full spectrum of services that meet all needs for multilingual international companies. Lucy provides machine translation solutions for internationally active corporations, language service providers and government institutions who are willing to:

  • Communicate internationally in multiple languagesasdsfgghkghjkgjkgk
  • Reach audiences in additional languages
  • Cut translation costs
  • Reduce translation time

Lucy’s language translators main goal is to help it customers to communicate more effectively in the international markets.



  •  It is secure 

    In the business world, most of the information that is used by companies contains confidential financial and organizational data. Because of that Lucy, uses a secure intranet environment in order to avoid the risks of making internal information publicly visible.

  • It supports multiple text formats Microsoft Office formats( dicx, xlsx, pptx) to XML, HTML and HTML5.
  • It offers a large number of language combinations


    Language direction matrix

Lucy Language Translator translates in 36 language directions. Moreover, additional translation directions can be added. Recently a conversion of language variants (Continental Portuguese- Brazilian Portuguese) has been added.

  • It is fast which makes users save significant time
  • It is efficient
    Has a minimal hardware footprint making running costs very low when compared to many other solutions

The Lucy software 4 step approach assures its users a quality result:

  1. Lucy has built up a worlwide team of highly skilled individual translators and partners. The team delivers quality as a matter of course.
  2. Double check of translators by senior linguists with outstanding knowledge of SAP terminology.
  3. Automated check for consistency of entries in the SAP proposal pool
  4. Synchronizing of terminology between SAp texts and offline materials such as trainig content with the Lucy Software Term Synchronizer.


Lucy LT gives its users the opportunity to translate both texts and web sites in real time.